+
רק בשביל הכיף

להיפרד ולמצוא את העתיד

להיפרד ולמצוא את העתיד

יש כמה דברים שקשים יותר מאשר להיפרד מחבר אהוב. כולנו יודעים שהזמן שלנו עם חברינו לכלבים מוגבל. עם זאת, זה לא מקל על אובדן כלב נפלא. רציתי לחלוק אתכם פרידה מכל הלב מדון דניאלס בקלגרי, אלברטה למתאגרף אהוב עליו סקאלי.

זהו עדות ללב הפתוח של אוהבי כלבים שאנחנו אוהבים ומאבדים ואוהבים שוב בלב פתוח, לעולם לא מחליפים את חברינו, אלא רק צוברים חדשים. רציתי לשתף את השיר המופלא הזה של המשורר האמריקני העכשווי רובינסון ג'פרס. אני מקווה שזה יביא את כולכם לחשוב בחיבה על גיבורי כלבים שאבדו.

רובינסון ג'פרס - "קבר הכלבים של הבית"

שיניתי מעט את דרכי; אני לא יכול עכשיו
רוץ איתך בערבים לאורך החוף,
למעט בסוג של חלום; ואתה, אם אתה חולם רגע,
אתה רואה אותי שם.

אז השאירו לרגע את סימני הכפות על דלת הכניסה
איפה שהייתי מגרד כדי לצאת או פנימה,
ותיכף תפתח; להשאיר על רצפת המטבח
סימני מחבת השתייה שלי.

אני לא יכול לשכב ליד האש שלך כמו פעם
על האבן החמה,
גם לא למרגלות מיטתך; לא, כל הלילה
אני שוכב לבד.

אבל המחשבה האדיבה שלך הניחה אותי פחות משש מטר
מחוץ לחלון שלך, בו מתנגן לעתים קרובות אור האש,
ואיפה אתה יושב לקרוא - ואני חושש לא פעם להתאבל עלי -
כל לילה הפנס שלך שוכב על מקומי.

אתה, גבר ואישה, חיים כל כך הרבה זמן, זה קשה
לחשוב שאתה מת אי פעם
כלב קטן היה מתעייף, חי כל כך הרבה זמן.
אני מקווה מאשר כשאתה משקר

מתחת לאדמה כמוני חייך יופיעו
טוב ושמח כמו שלי.
לא, יקירתי, זו תקווה רבה מדי: לא מטפלים בך כל כך
כמו שהייתי.

ומעולם לא הכרתי את התשוקה הבלתי מחולקת
נאמנות שהכרתי.
המוח שלך אולי פעיל מדי, יותר מדי צדדי ...
אבל בעיני היית נכון.

מעולם לא הייתם אדונים, אלא חברים. הייתי חבר שלך.
אהבתי אותך טוב, ונאהבתי. אהבה עמוקה נמשכת
עד הסוף ורחוק מעבר לסוף. אם זה הסוף שלי,
אני לא בודד. אני לא מפחד. אני עדיין שלך.

אם איבדת כלב לאחרונה, יש לך אהדת לב מכל הלב. אנו מקווים שכשתהיו מוכנים תוכלו למצוא חברות חדשה והרבה זיכרונות נפלאים של חברים בעבר.